Vogue Portugal - instagram lists #feedolist

vogueportugal

Desalinhados. Um pouco amarelados. Ligeiramente tortos. Os dentes querem-se saudáveis, sim, mas acima de tudo naturais. Depois de décadas de tirania estética, há uma nova vaga que defende os sorrisos com personalidade. Rebeldes de todo o mundo, uni-vos em “Maravilhosa imperfeição”, um artigo para ler na edição de agosto da Vogue Portugal. __ Misaligned. Yellowish. Slightly crooked. We want teeth to be healthy but, above all, we want them to be natural. After decades of aesthetic tyranny, there is a new wave of smiles with personality. Rebels of the world, rejoice with “Marvelous imperfection”, an article from @vogueportugal’s August issue. #vogueportugal #amatteroftaste #editorinchief @sofia.slucas #words @anamurcho #smile #teeth #imperfections #sorriso #imperfeicoes @lighthouse.publishing

vogueportugal

A nossa diretora, Sofia Lucas, está de parabéns! Celebramos o aniversário da mulher e líder inspiradora com este #throwback à Iconic Party da Vogue Portugal - porque @sofia.slucas é, em todos os sentidos da palavra, #iconic. Com amor, de toda a equipa. ❤️ __ Today, we celebrate our editor in chief, Sofia Lucas, with this #throwback to @vogueportugal’s Iconic Party - because @sofia.slucas is, in every sense of the word, #iconic. Happy birthday! With love, from all the team. ❤️ #vogueportugal #family #lighthousefamily #happybirthday #hbd @lighthouse.publishing

vogueportugal

Não há classe mais divertida que a classe de um guarda-roupa onde a imaginação não conhece limites — em caso de duvida, abra a edição de agosto da Vogue Portugal na página 254 para ver o editorial ‘Charme Tudo Menos Discreto’. __ There’s no funnier class than the class of a wardrobe where imagination knows no bounds - if you have doubts, just grab your @vogueportugal’s august issue and open it on page 254 to see this editorial. #vogueportugal #amatteroftaste #editorinchief @sofia.slucas #photography @angeloformatocom #styling @rubinamarchiori #hair @ryutasaiga #makeup @mariebruce #model @mckellyayor @prm_agency #fashion #editorial #photoshoot #augustissue #magazines @lighthouse.publishing

vogueportugal

Pergunta: o que é um corpo de verão? Resposta: todos os corpos. Que existem no verão. Na edição de agosto da Vogue Portugal, refletimos sobre esta terminologia que nos persegue nos meses mais quentes do ano. __ Question: what is a summer body? Answer: all bodies. That exist in the summer. In @vogueportugal’s August issue, we discuss this expression that haunts us during the hottest months of the year. #amatteroftaste #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #words @joanapem #summerbody #bodypositivity #selfacceptance #corpo #imagemcorporal #selflove #magazines #augustissue @lighthouse.publishing

vogueportugal

Foi a musa inspiradora do dress code dos anos 80 e foi a Material Girl. Mas chega de elogios conjugados no passado: ela é Madonna. E hoje faz anos. Recordamos a evolução do estilo da eterna rainha da Pop, no link da bio. __ She was the inspiring muse of the 80’s dress code and she was the Material Girl. But let’s not talk about the past: she’s @madonna. And today is her day. Tap the link in bio to find our the style evolution of the eternal queen of Pop. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #madonna #happybirthday #music #style #fashion #queenofpop @lighthouse.publishing

vogueportugal

Jimi Hendrix a caminhar no palco, vestido com um casaco de franjas e uma fita rosa atada à cabeça. Janis Joplin com uns óculos de sol de lentes cor de laranja pousados a meio da cana do nariz. Hoje, dia 15 de agosto, celebram-se os 50 anos do festival que deu ao mundo estas míticas imagens: o festival de Woodstock, que aconteceu naquele mítico verão de 1969. Descubra mais sobre aqueles três dias de música, paz e amor, no link na bio. __ Jimi Hendrix on stage, dressed in a fringed jacket and a pink headband. Janis Joplin wearing her iconic sunglasses, with orange lenses, sitting in the bridge of the nose. Today marks the 50th anniversary of Woodstock, the festival that happened in the Summer of ’69 and gave the world these mythical images. Tap the link in bio to find out more about those three days of music, peace and love. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #woodstock #music #festival #summer #musica #verao #janisjoplin #jimihendrix @lighthouse.publishing

vogueportugal

Irina Shayk e Celeste Barber não são apenas capa da edição de agosto da Vogue Portugal - são, também, protagonistas de “Who Wore It Better?”, um editorial que prova, se dúvidas restassem, o sentido de humor de duas mulheres confiantes, fortes, lutadoras, exemplares. Leia as entrevista à modelo e à comediante, no link na bio. __ @irinashayk and @celestebarber are more than our August issue cover girls - they are also stars in “Who Wore It Better?”, an editorial that proves (if that was even necessary) that these two confident and strong women have a big sense of humor. Tap the link in bio to read our interviews with the model and the comedian, both in their English version. #amatteroftaste #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #styling @michael_philouze #interview @anamurcho @welcome_to_elsinore #celestechallengeaccepted #whoworeitbetter #irinashayk #covergirl #celestebarber #fashion #humor #magazines #augustissue @lighthouse.publishing

vogueportugal

Antecipando a estreia de Dor e Glória nos cinemas portugueses a 5 de setembro, fazemos uma retrospetiva da carreira de Almodóvar com sete filmes que são, à sua maneira e gosto, lições de estilo — do guarda-roupa deliciosamente kitsch de Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos ao vestuário austero de Penélope Cruz em Abraços Desfeitos. Descubra tudo no link na bio. __ Pain and Glory only hits movie theatres in September 5 but we’re already looking back at Almodóvar's career with seven films that are, in their own way and taste, his most stylish — from the deliciously kitsch wardrobe from Women on the Verge of a Nervous Breakdown to the austere clothes of @penelopecruzoficial in Broken Embraces. Tap the link in bio to find out more. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #pedroalmodovar #painandglory #cinema #spanishcinema #style #fashion #clothesonfilm @lighthouse.publishing

vogueportugal

Há algo no universo das Beauty Queens de inexplicavelmente hipnotizante: são as tiaras cravadas em cabelos armados, são as cores elétricas a conviverem alegremente numa maquilhagem, no mínimo, excêntrica. Entrámos no mundo das Prom Queens em ‘Ela é demais’, um editorial para ver na edição de agosto da Vogue Portugal. __ There’s something in the Beauty Queen’s universe that is inexplicably mesmerizing: we have beautiful tiaras on perfect hairdos, we have the most electric colors in some of the most eccentric make-up visual. We entered the world of Prom Queens in 'She's Awesome’. Grab the August issue of Vogue Portugal, on newsstands, to see the full editorial #amatteroftaste #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @maxvomhofe #styling @mlvonh #hair @adam_hairstylist #makeup @jofrostmakeup #nails @mlcnailartist #casting @paulisaac #models @polina_oganicheva @yacine_dioop @lissjuratowitch @tonibagley #promqueen #beauty #beautyeditorial #photoshoot #glitter #magazines #augustissue #magazines @lighthouse.publishing

vogueportugal

A vida como ela é. Sem filtros bonitos, sem enquadramentos perfeitos, com algum humor, com alguma incongruência. Martin Parr é um fotógrafo controverso. Com muito gosto. Em ‘Gosto Parr-ticular’- na edição de agosto, mas também no link na bio - revelamos-lhe mais sobre o britânico. __ Life as it is. No pretty filters, no perfect framing, with humor, with incongruity. Martin Parr is a controversial photographer. With pleasure. In 'Gosto Parr-ticular’- in our August issue, but also at the link in bio - we tell you more about the British photographer. #amatteroftaste #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #martinparr #beach #photography #summer #holidays #interviewby @sarovski @lighthouse.publishing

vogueportugal

É sexta-feira e depois de uma semana de trabalho, é hora de dar asas à imaginação e não olhar a meios para nos prepararmos para aquela #GirlsNightOut. Vestidos, saias, tops, sapatos e um bom par de unhas. O que nos pode parar? Somente um sinal de stop num cruzamento qualquer. ___ It’s Friday and after a looooong week in the office, it’s time to put our imagination in action and be extravagant for this #GirlsNightOut. Dresses, skirts, crop tops, shoes and good nails. What can stop us? Only the stop sign in the streets. #amatteroftaste #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @vinceaung #styling @olgayanul #makeup @saratagaloa #hair @stephenbeaver81 #assistant @zeitgeisterfer #produced @tonyjaycmg #fridays #nightout #fashion #batman #vogue @lighthouse.publishing

vogueportugal

Sem filtros. Sem escapatória. Sem referências que possam induzir a clickbait. Quisemos apostar no impossível, por isso fizemos uma entrevista onde se procura o mais cobiçado alvo: o equilíbrio entre o bom senso e bom gosto. Irina Shayk está em discurso direto na Vogue Portugal de agosto, nas bancas. __ No filters. No escape. No references that might induce clickbait. We wanted to do the impossible, so we did an interview to go after the most coveted target: the balance between common sense and good taste. Read the interview, and see the full photoshoot, with @irinashayk in our august issue, out now. #fromrussiwithlove #amatteroftaste #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #styling @michael_philouze #hair @harryjoshhair #makeup @maudlaceppe #nails @lollykoonnails #model @irinashayk @thelionsny #irinashayk #covergirl #vogue #magazinecover #augustissue @lighthouse.publishing

VoguePortugal

Irina Shayk e Celeste Barber são as duas apoteóticas no que fazem. São duas mulheres confiantes. São as duas fortes, lutadoras, exemplares. O mais importante? Têm sentido de humor (bem apurado). O editorial ‘Who wore it better?’ é a prova disso mesmo. A Vogue Portugal de agosto está nas bancas. ___ @irinashayk and @celestebarber are supreme in what they do. They are two confident women. They are strong, fighters, true role models. The most important? Both have a good sense of humor. ‘Who wore it better?’ it’s the ultimate proof of everything we previously said. Our August issue is outnow. #amatteroftaste #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #styling @michael_philouze #celestechallengeaccepted #whoworeitbetter #irinashayk #covergirl #celestebarber #fashion #humor #augustissue

vogueportugal

Celeste Barber aceitou o desafio e recriou a capa de Irina Shayk. O resultado foi tão bom que Celeste mereceu a sua própria capa. Duas capas, a mesma edição e muito humor. Afinal, é tudo uma questão de gosto. Ou então não. Nas bancas a partir do dia 7 de agosto. _ @celestebarber accepted our challenge and recreated @irinashayk cover. The final result was so good she deserved her own cover. Two covers, the same issue and lots of humor. After all, it’s all a matter of taste. Or not. You decide. Grab your copy this Wednesday, August 7th. #amatteroftaste #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #styling @michael_philouze #hair @richardmarin #makeup @adambreuchaud #coverartdirection @jsantanagq #comedian @celestebarber #celestebarber #celestechallengeaccepted #covergirl #vogue #magazinecover #augustissue @lighthouse.publishing

vogueportugal

É tudo uma questão de gosto. Ou então não. Na edição de agosto debatemos o que é realmente o gosto e fazemo-lo acompanhados de uma boa dose de humor. Irina Shayk protagoniza a capa 01 de 02, que os nossos assinantes já receberam. Duas capas, a mesma edição. __ It’s all a matter of taste. Or not. In our August issue we discuss what taste is and we do it with an extra dose of humor. Russian model @irinashayk fronts cover 01 of 02. Two covers, the same edition. Get your copy this Wednesday, August 7th. #amatteroftaste #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #styling @michael_philouze #hair @harryjoshhair #makeup @maudlaceppe #nails @lollykoonnails #coverartdirection @jsantanagq #model @#irinashayk @thelionsny #irinashayk #covergirl #vogue #magazinecover #augustissue @lighthouse.publishing

vogueportugal

O corpo movimenta-se e a sombra acompanha cada passo. Cada baloiçar dos braços. Cada virar de cabeça. Cada abraço. Neste jogo de leveza, o que carregamos connosco é eterno. Veja o editorial completo ‘Shadow play’, no link. —— When the body moves, the shadow follows each step, each arm swing, each head-turn, each hug. In this game of lightness, what we carry with us is eternal. Tap the link in bio to see the full editorial ‘Shadow play’. #vogueprotugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @amiemilne #styling @liljuros #hair @rogercho2000 #makeup @rachael_thomas_makeup #postproduction @mcd_creative #fashion @lighthouse.publishing

vogueportugal

Anna Bu Kliewer pegou no editorial ‘Peek-a-Boo’ e acrescentou elementos naturais às fotografias mega-coloridas da dupla The Bardos. Fique a conhecer a ilustradora que trabalha de forma manual no link na bio. ___ @annabukliewer took the ‘Peek-a-Boo’ editorial and added, in exclusive for Vogue, some natural elements to the photographs of @the_bardos. Tap the link in bio to get to know the artist. #stayconnected #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #photography @the_bardos #styling @joanadacheville_stylist #models @ngatbel & @linnearimberg #hair @nicophilippon #makeup @miwookim #magazine #fashion #editorial @lighthouse.publishing

VoguePortugal

Quando foi apresentado ao mundo pela primeira vez, o Le Smoking deixou de pertencer a Yves Saint Laurent e passou a fazer parte da vida das mulheres que, sedentas de liberdade no modo de vestir, receberam aquele fato preto de braços abertos. No dia em que o designer faria 83 anos, recordamos, no link, a história da célebre peça. —— When Yves Saint Laurent first introduced Le Smoking, the suit became part of those women who, thirsty for freedom in their clothing, received that tuxedo with open arms. Today, the great fashion designer would have turned 80 and we celebrate his most iconic creation. Tap the link in bio to find out. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #yvessaintlaurent #lesmoking #fashion @lighthouse.publishing

VoguePortugal

Já sabe o que lhe reserva o mês de agosto? A partir de hoje, o Vogue.pt terá uma nova rubrica mensal com Margarida Xavier Marante, a astróloga de serviço que irá responder a todos os signos, ascendentes e demais elementos estelares. Descubra o seu horóscopo, no link na bio. __ Do you know what August has planned for you? Starting today, Vogue.pt has a new monthly column with Margarida Xavier Marante, the astrologer that will answer all things related with signs, ascendants and star elements. Tap the link in bio to discover more. #astrology #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #illustration @nuno_da_costa_illustration #words @margarida_marante #signs #vogue #startsigns #astrologia #horoscopo @lighthouse.publishing

VoguePortugal

Hoje celebramos o Dia Internacional da Amizade [btw, aproveite para tagar o seu bff. 😉 De nada] com um throwback a “Sou teu amigo, sim”, um editorial que explora o quão bom é ter um amigo ao nosso lado. Recorde a produção no link na bio. __ Today we celebrate the International Day of Friendship [go ahead, tag your bff 😉 you’re welcome!] with a throwback to “Sou teu amigo, sim”, a photoshoot that explores the happiness of having a friend by our side. Tap the link in bio to see more images. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @frederico__martins #styling @nelly_goncalves #fashion #friendship #photoshoot #amizade #internationaldayoffriendship #magazines @lighthouse.publishing

VoguePortugal

“Temos mais valor com conhecimento do que com beleza”, afirma @kellybailey. A entrevista à atriz portuguesa pode ser lida, na íntegra, através do link na bio. __ “We have more value with knowledge than with beauty”, says Kelly Bailey. Tap the link in bio to read the full interview with our cover girl and portuguese actress. #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #styling @nelly_goncalves #assistants @larissamrsa & @eduardamariafp #interview @welcome_to_elsinore #kellybailey #production @snowberry_production #makeup @patricialimaatelier #hair @ruirocha_hairstylist #socialnetworks #magazines @lighthouse.publishing

VoguePortugal

Fomos explorar o mundo do ghosting. O síndrome do abandono inesperado é a tendência dos últimos anos nas não-relações, nas quase-relações, e nas relações — em suma, nas aproximações muito subtis e fracassadas a coisas como o amor, a paixão e o encantamento. Tudo sobre este fenómeno no link na bio. ___ The world of ghosting is real. Unexpected abandonment syndrome has been a trend when it comes to nonrelationships, relationships that were almost it, and relationships - in short, very subtle and failed approaches to things like love, passion and enchantment. #StayConnected #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #ghosting #relationships #socialmedia #words @anamurcho @lighthouse.publishing

VoguePortugal

“Se vou usar redes sociais, mais vale fazê-lo em prol do apoio a uma causa que gosto”, conta Sadie Sink em entrevista exclusiva para a Vogue Portugal. Para ler, na íntegra, no link na bio. ___ “If I’m going to use social media, might as well support a cause I care about”, tells @sadiesink_ in an exclusive interview for Vogue Portugal. Read the full spread (also available in english) by taping the link in bio. #StayConnected #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #styling @anyaziourova #julyissue #actress #strangerthings #interview #words @sarovski #voguecover #sadiesink #fashion @lighthouse.publishing

VoguePortugal

Vários motivos ditaram que a crítica de Moda, tal como a conhecemos, se tenha eclipsado nos últimos anos. Falámos com Pierre A. M’Pele e Luke Meagher, duas vozes promissoras que moldam o género com novos e originais contornos. ‘As novas vozes da crítica da Moda’ é para ler, no link na bio. __ Several reasons dictated that fashion reviews, as we know them, have eclipsed in recent years. We spoke with the @pam_boy and @hautelemode, two promising voices of the new wave of young critics who are shaping the genre. Tap the link in bio for the full spread. #connected #stayconnected #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #fashion #fashionreviews #vogue #meme #hautelemode #pamboy #interview #words @joanapem @lighthouse.publishing

VoguePortugal

É nos jardins que redescobrimos a magia da vida: seja com os nascimento de uma flor, seja com as folhas caídas no outono. No editorial ‘Blooming’, fotografado em exclusivo para o Vogue.pt, exploramos a sensibilidade que um jardim nos oferece. No link na bio há mais imagens para ver. __ It is in the gardens that we rediscover the magic of life: either with the birth of a flower or with the leaves in the fall. In ‘Blooming’, photographed exclusively for vogue.pt, we explore the tenderness that a garden offer us. Tap the link in bio for full spread. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @alexblonde_ #styling @michelacaprera #makeup @akarimyu #hair Sayaka Otama #model @jonacitrona #flowers #gardens #fashion #fashioneditorials #vogue @lighthouse.publishing

VoguePortugal

Já alguma vez se divertiu tanto na noite anterior que algumas partes do serão ficaram em branco? Siga o trilho de carteiras e sapatos para refazer os seus passos. A ressaca pode estar instalada, mas combatemo-la com acessórios à altura. Um editorial para ver na Vogue Portugal de julho, nas bancas. __ Have you ever had so much fun in one night that some parts of the evening went blank? Follow the trail of purses and shoes to retrace your steps. #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #photography @pedro.ferreira_photography #styling @anacaracol #accessories #bags #shoes #editorial #magazines #fashion @lighthouse.publishing

vogueportugal

A naturalidade das flores, a tranquilidade dos campo e as amizades que se fortalecem a cada Verão. O experimentalismo conecta-nos intrinsecamente à Natureza e as pétalas são o produto de beleza singular que emoldura o rosto – e o espírito. O editorial ‘Vale encantado’ é para ser visto na edição de julho da Vogue Portugal, já nas bancas. __ The natural flowers, the tranquility of the endless fields, the friendships that strengthen each summer. Experimentalism connects us intrinsically with Nature and the petals are the product of singular beauty that frames the face - and the spirit. #stayconnected #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #photography @santiagobelizon #stylist @jessmonterde #makeup & #hair @rubenmarmol #models @veragispert & @martinalew #beauty #fashion #magazines @lighthouse.publishing

vogueportugal

Desde a mais tenra idade que procuramos a união ao próximo, buscamos a vontade do toque, perseguimos a alegria da ligação. Na natureza ou fora dela, pintada pelas cores mais primárias da felicidade e texturas mais suaves ao tato, brincar e interagir para consolidar as conexões - de amizade, de amor, de contacto - é tão vulnerável quanto natural. O editorial ‘Peek-A-Boo’ é para ver na íntegra na edição de julho. __ From an early age we seek the union to the next, we seek the will of touch, we pursue the joy of connection. In nature or outside it, painted by the primary colors of happiness and softer textures of touch, playing and interacting to consolidate the connections - of friendship, love, contact - is as vulnerable as it is natural. See the full spread in our july issue - out now. #stayconnected #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #photography @the_bardos #styling @joanadacheville_stylist #models @ngatbel & @linnearimberg #hair @nicophilippon #makeup @miwookim #magazine #fashion #editorial @lighthouse.publishing

vogueportugal

“Eu consigo controlar o que quero mostrar sobre a minha vida pessoal nas minhas redes. Mas não posso controlar o que o resto do mundo faz com as minhas partilhas. Sou aberta sobre a minha vida com os meus seguidores, mas existem partes que mantenho privadas.” Kelly Bailey fala mais sobre o que é isto de se estar connected na Vogue Portugal de julho, nas bancas. __ "I can control what I want to show about my personal life on my social networks. But I can’t control what the rest of the world does with my posts. I'm open with my follower about my life, but there are parts that I keep private." In @vogueportugal’s July issue, the Portuguese actress @kellybaileyy shares what it means to be connected. #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #styling @nelly_goncalves #assistants @larissamrsa & @eduardamariafp #interview @welcome_to_elsinore #kellybailey #production @snowberry_production #makeup @patricialimaatelier #hair @ruirocha_hairstylist #socialnetworks #apps #magazines @lighthouse.publishing

vogueportugal

O tempo pára. Estendemos a toalha e fazemos da praia a nossa casa. As ondas que rebentam aos nossos pés lembram-nos que a adolescência, como as férias, jamais terão um fim. O editorial completo ‘Férias Grandes’ está na Vogue de julho, nas bancas. __ Time stops. We lay the towel on the sand and make the beach our home. The waves that burst at our feet remind us that teenage years, just like vacations, will never come to an end. See the full editorial in @vogueportugal’s July issue, on newsstands. #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #photography @chris_milo_ph #styling @alemasta @kliokosuth #makeup @yanushkapetrova #location @termedisaturnia #julyissue #summer #holidays #editorial #teenagers #magazines @lighthouse.publishing

vogueportugal

O charme irresistível das sardas impede-nos de utilizar qualquer gota de corretor. Em vez disso, celebramos a sua perfeita desorganização ao complementar a tez com um shot das cores mais vibrantes da estação. O editorial 'Underwater love' é para ver na edição de julho da Vogue, já nas bancas. __ The irresistible charm from little freckles prevent us from using any drop of concealer. Instead, we celebrate its perfect disorganization by adding to the face the most vibrant colours from the season. The full editorial 'Underwater love' is in @vogueportugal’s July issue, on newsstands. #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #photography @fernandogomezphoto #makeup #hair @rosamatilla #styling @dgestylist #julyissue #freckles #beauty #editorial #magazines @lighthouse.publishing

vogueportugal

“The future's so bright, I gotta wear shades”, cantavam os Timbuk 3 em 1986, uma música que encaixa na perfeição com o futuro de Sadie Sink. Na edição de julho da Vogue Portugal - já nas bancas - há mais fotografias e uma entrevista exclusiva com a Max de Stranger Things. __ “The future's so bright, I gotta wear shades”, Timbuk 3 sang this in 1986, a song that fits very well the future of @sadiesink_ . In our july issue - out now - there is more photos to see and an exclusive interview to read with Max from Stranger Things. #StayConnected #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #styling @anyaziourova #julyissue #actress #strangerthings #voguecover #sadiesink #fashion #newyorkcity @lighthouse.publishing

vogueportugal

Das amizades que se criam na infância, se consolidam na adolescência, se transformam na juventude, se imortalizam na vida adulta. É hora de celebrar o hashtag #bff, mas também o #asf (Amizades Sem Fim). O editorial ‘Best Friends Forever’ é para ver na edição de julho de 2019 da Vogue - já nas bancas. __ Of the friendships that are created in childhood, consolidate in adolescence and immortalize in adult life. It’s time to celebrate the famous hashtag #bff. See the full spread on july’s issue of Vogue Portugal - out now. #stayconnected #vogueportugal #vogueconnected #editorinchief @sofia.slucas #photography @noemiottiliaszabo #styling @arianna_pianca #makeup @simonaparrella_ #hair @doraroberti #model @jadeeliasek & @malloryveith #setdesign #props @anchorel #fashion #magazines #bff #friendship #analog #fashioneditorial #connected #cinematicphotography @lighthouse.publishing

vogueportugal

Vivo numa bolha com antena para o mundo. Aqui, existo eu, o meu melhor eu, o meu pior eu. Os meus amigos, os meus inimigos. As minhas causas, os meus projetos, os faits divers, a minha vida - na sua versão ideal e na sua versão de bastidores. Aqui, protegida por película touchscreen, existo sozinha. Existo completa. Existo dividida. Existo só eu. E todo o meu mundo. O editorial completo está na edição de julho da Vogue Portugal - e o vídeo de “Bubble Game” no canal “Connected”, para descobrir, no link da bio. __ I live in a bubble with an antena to the world. Here, what exists is me, my best me, my worst me. My friends, my enemies. My causes, my projects, my faits divers, my life - in its ideal version and in its backstage version. Here, protected by a touchscreen film, I exist alone. I exist complete. I exist divided. It’s only me that exists. And my whole world. See the full editorial in @vogueportugal’s July issue - and discover the video for “Bubble Game” in our “Connected” channel by tapping the link in bio. #stayconnected #vogueportugal #vogueconnected #editorinchief @sofia.slucas #photography @frederico__martins #styling @iampaoloturina #model @valeriabuldini #hair @mimmodimaggio #makeup @patricialimaatelier #fashion #magazines #vogue #bubble #connected @lighthouse.publishing

vogueportugal

A antiga pólis grega banhada a águas termais perdeu os seus traços helénicos depois de um terramoto e foi reconstruída como uma típica cidade romana. Serve de metáfora perfeita para a evolução da personalidade. O editorial Hierápolis é para ver, na íntegra, na edição de julho - nas bancas. __ The ancient Greek polis bathed in thermal waters lost its Hellenic traits after an earthquake and was rebuilt as typical Roman city. It serves as a perfect metaphor for evolution personality. See the full spread in Vogue Portugal’s july issue - out now. #StayConnected #vogueportugal #vogueconnected #editorinchief @sofia.slucas #photography @umitsavaci #styling @missmarzia #model @elizakallmann #fashion #magazines #vogue #greek #whiteclothes #hellenic #connected @lighthouse.publshing

vogueportugal

How do you connect? Sadie Sink regressa para a terceira e última capa da Vogue Connected, uma edição inteiramente dedicada à geração Z, a geração mais ligada de sempre. Julho está nas bancas. #StayConnected __ How do you connect? @sadiesink_ is back for the final Vogue Connected cover, an issue dedicated to generation Z, the most connected generation of all. July is on the newsstands. #StayConnected #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #coverartdirection @jsantanagq #photography @branislavsimoncik #styling @anyaziourova #julyissue #actress #strangerthings #voguecover #sadiesink #fashion @lighthouse.publishing

Vogueportugal

How do you connect? A atriz portuguesa Kelly Bailey protagoniza a segunda capa da Vogue Connected, uma edição inteiramente dedicada à geração Z, a geração mais ligada de sempre. Julho chega às bancas já amanhã, com 3 capas especiais - a terceira está a caminho. __ How do you connect? Portuguese actress @kellybaileyy fronts the second cover of Vogue Connected, an issue dedicated to generation Z, the most connected generation of all. July arrives on newsstands tomorrow, with 3 special covers - the last one will be unveiled tomorrow. #stayconnected #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #coverartdirection @jsantanagq #photography @branislavsimoncik #styling @nelly_goncalves #julyissue #actress #strangerthings #voguecover #kellybailey #fashion @lighthouse.publishing #makeup @patricialimaatelier #hair @ruirocha_hairstylist

vogueportugal

A espera pela terceira temporada de Stranger Things já terminou, mas ainda estamos em countdown para a chegada da Vogue Portugal de julho às bancas. Antes de revelarmos as duas outras capas, temos, no link na bio, cinco frases da entrevista de Sadie Sink que merecem a atenção de todos. __ The wait for season three of Stranger Things is over, but we’re still counting the days for Vogue Portugal’s july issue to arrive at the newsstands. Before we unveil the two other covers, there are five quotes from @sadiesink_ interview that deserve everyone’s attention. Tap the link in bio for the quotes. #connected #howdoyouconnected #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #styling @anyaziourova #julyissue #actress #strangerthings #sadiesink #fashion #interview #words @sarovski @lighthouse.publishing

vogueportugal

How do you connect? A atriz Sadie Sink de Stranger Things é uma das protagonistas da Vogue Connected, uma edição inteiramente dedicada à geração Z, a geração mais ligada de sempre. Julho chega às bancas já no próximo sábado, com 3 capas especiais - esta é a primeira, mas há mais para descobrir, em breve. __ How do you connect? Actress @sadiesink_ of @strangerthingstv is one of the protagonists of Vogue Connected, an issue dedicated to the generation Z, the most connected generation of all. July arrive in newsstands next Saturday with 3 special covers - this is the first, but there is more to discover, soon. #vogueportugal #connected #editorinchief @sofia.slucas #coverartdirection @jsantanagq #photography @branislavsimoncik #styling @anyaziourova #julyissue #actress #strangerthings #voguecover #sadiesink #fashion @lighthouse.publishing

vogueportugal

É no verão que deixamos as grandes cidades para nos refugiarmos na beleza bucólica dos campos. É também no verão que deixamos os folhos, as flores e as rendas entrarem no nosso guarda-roupa para nos darem a liberdade de aproveitar o verde e a quietude de uma casa na pradaria. O editorial completa para ver no link na bio. __ It’s in the summer that we leave the city to refuge ourselves in the beauty of the countryside. It’s also in the summer that we let the flowers and the lace come into our wardrobe to give us the freedom to enjoy the green and the stillness of a house on the prairie. Tap the link in bio to see the full spread. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @nataliekogan #styling @uka.vizhgorodskaya #model @alisa_mielofon #hair @tanirosso.pro #makeup @yuliya_bondarenko #fashion #photoshoot #moda @lighthouse.publishing

vogueportugal

Felipe Oliveira Baptista é o novo diretor criativo da Kenzo, estando já em funções na casa francesa. A Vogue Portugal felicita o designer português neste novo capítulo da sua carreira. __ @felipeoliveirabaptista is the new creative director at @kenzo , marking a new chapter in the history of the Maison. Vogue Portugal congratulates the portuguese designer on his new job. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #fashion #fashionnews #kenzo #felipeoliveirabaptista #portuguesedesigners #regram @felipeoliveirabaptista @lighthouse.publishing

vogueportugal

É bonito ver o #respeito e o #orgulho de mãos dadas. É bonito ver que a marcha cresceu. É bonito ver os #DireitosHumanos em celebração. Ontem foi mesmo bonito. Que seja sempre assim. 🌈 #marcha #pride2019 #20anos — It’s beautiful to see #respect and #pride hand in hand. Beautiful to see that the parade in Lisbon has grown so much. Beautiful to see #HumanRights celebrated. Yesterday was truly beautiful. Let it always be like that. 🌈 #lgbtq #pridemonth #wearefamily #20years #prideparade #lisboa #lisbon #portugal @ilgaportugal 🏳️‍🌈 #vogueportugal @lighthouse.publishing

vogueportugal

Juntar a família toda no sofá para conversar não é brincadeira. Mas estes acessórios são. Entre no fim de semana com esta seleção, que pode encontrar na edição de junho da Vogue. __ Joining the whole family to talk is no joke. But these accessories are. Say hello to the weekend with this selection. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #illustration @beriniki #styling @anacaracol #assistant @eduardamariafp #moda #accessories #magazines #summer @lighthouse.publishing

vogueportugal

Bem-vindo a um porto de ninguém, um porto sem autoridade, um lugar que há muito foi esquecido. No link na bio, descubra o editorial. __ Welcome to a wild port, a port without authority, a place that has long been forgotten. Tap the link in bio to discover the full editorial. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @filipkoludrovic #styling @petartrbovic #production @timiletonja #models @miajokic @ljubisagrujic @srdjan_kutlesic #makeup @dajanapajkic #hair @permankoncept #fashion #photoshoot #fashioneditorial #blackandwhite @lighthouse.publishing

Vogueportugal

Visionários, disruptivos e inovadores, pegaram na Moda pelos pés, viraram-na de cabeça para o chão e abanaram-na até que todas as regras caíssem e desmoronassem, como só os verdadeiros génios conseguem. No link da bio, reunimos os sete designers que revolucionaram a forma como vemos a Moda. __ Visionaries, disruptive and innovative, they took the Fashion industrt by the feed, turned it from head to foot and waved it until all the rules fell and collapsed as only the true geniuses manage. In the link in bio, we gathered the seven designers who revolutionized the way we see Fashion. #vogueportugal #fashion #designers #moda #katemoss #gisele #catwalk #vintage #fashion #editorinchief @sofia.slucas #words @monicabozinoski @lighthouse.publishing

Vogueportugal

Onde o céu começa e onde o mar acaba é onde vamos querer passar os próximos meses - perdidos na imensidão da água fresca que reflete o azul de um céu livre de nuvens. Na edição de junho da vogue reunimos os gestos essenciais para cuidar do corpo, da cabeça aos pés. __ Where the sky begins and where the sea ends is where we’ll want to spend the next few months - lost in the immensity of fresh water that can reflect the blue of a cloudless sky. In @vogueportugal’s June issue, we gather the essential gestures for you to take care of your body, from head to toe. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @andreasortnerstudio #styling @birgitschlotterbeck #hair #makeup @peggykurka #model @charlotte_nolting #photoshoot #beauty #editorials #beach #summer #vogue @lighthouse.publishing

Vogueportugal

A nossa realidade é o que somos ou o que vemos? O nosso mundo está deste ou do outro lado do espelho? Exploramos estas ideias em ‘Teoria das Formas’, um editorial para ver na Vogue Portugal de Junho, nas bancas. — Is our reality what we are or what we see? Is our world on this side of the mirror or on the other side? We explore these ideas in 'Theory of Forms', an editorial to see in @vogueprotugal’s June issue, on newsstands. vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @jakovbaricic #styling @bertilandia #makeup @sasajokovic #hair @salonglamourzagreb #production @atsauvage #model @rosesmith #photoshoot #fashion #editorials #beach #summer #vogue @lighthouse.publishing

Vogueportugal

“O objeto e objetivo do meu trabalho é moldar a minha vida e viver intensamente. Surpresa, atenção, emoção, energia são alguns dos conceitos sobre os quais sustento o meu discurso”, diz Pamen Pereira. Colocando um toque de surrealismo num corpo de trabalho que vai da ilustração à instalação, a artista da Corunha, Espanha, coloca tudo do avesso para pôr tudo a direito. Leia a entrevista completa na edição de junho da Vogue Portugal. __ "The object and purpose of my work is to shape my life and live intensely. Surprise, attention, emotion, energy are some of the concepts on which I support my speech”, says @pamenp. Placing a touch of surrealism in a body of work that goes from illustration to installation, the artist from Coruña, Spain, puts everything inside out to put everything in the right place. Read the full interview in @vogueportugal’s June edition to get to know more about Pamen Pereira. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #words @sarovski #art #instaaltion #sculpture @lighthouse.publishing

vogueportugal

“Eu desenho todas as coleções de outono e inverno em Portugal. A razão é que tenho cá casa, sinto-me bem lá, e eu preciso de criar em locais onde tenho os meus hábitos,” conta-nos Christian Louboutin. Estivemos em casa do designer, no coração de Lisboa, para uma conversa que poder ler na edição de junho da Vogue, nas bancas. __ “I design all my fall and winter collections in Portugal. The reason is that I have a house here, I feel good there, and I need to create in places where I have my habits,” says Christian Louboutin. In the June issue of Vogue Portugal - on newsstands - there is more about the shoemaker, in an interview that took place in Louboutin’s house, in the heart of Lisbon. #vogueportugal #upsidedown #editorinchief @sofia.slucas #photography @branislavsimoncik #christianlouboutin #louboutin @louboutinworld #redbottoms #words @sarovski #interview @lighthouse.publishing

vogueportugal

A paleta de cores de um caleidoscópio escandinavo dá o mote para uma noite de excentricidade pré-feriado. As lantejoulas, as sedas e todos os materiais que brilham ganham protagonismo em “All that glitter”, um editorial realizado em exclusivo para o online da Vogue que pode ser visto através do link na bio. __ The color palette of a Scandinavian kaleidoscope of the mid-century sets the tone for a night of pre-holiday eccentricity. The sequins, the silks and all the materials that shine take the lead in “And all that glitter”, a photoshoot realized exclusively for Vogue Portugal’s website. Tap the link in bio to see more. #vogueportugal #editorinchief @sofia.slucas #photography @petrosstudio #styling @lornamcgee #hair #makeup @emilzedhair #model @laura.schoenmakers #photoshoot #fashion #vogue #editorials #sequins #shine #kaleidoscope #scandinavian @lighthouse.publishing